Subtitles by KDrama/Crunchyroll Diterjemahkan oleh: f4r1du5m4n
Disini.
Silahkan tanda tangan di sini.
Ini akan segera dibatalkan ketika kau tanda tangan.
Kau melamar?
Adapun pengembalian dana akan kita ambil 10% untuk pelanggaran kontrak
dan sisanya dikembalikan minggu depan.
Jadi...
...kau akan menikah?
Goo Hae Young?
Nam Sang Hyo, kau...
...mau menikah?
Apa ada...
...sesuatu yang salah?
Aku hampir melakukan sesuatu yang salah.
Apa?
Pernikahan ini...
tidak akan dibatalkan.
Tolong jaga...
...pernikahanku.
Oh klien...
Terima kasih banyak.
Kau tidak akan menyesal...
Kau yakin?
Apa kau yakin?
Apakah kau yakin kau tidak akan menyesali ini?
Kau tahu...
pernikahan adalah hal yang sangat penting.
Jika ada satu hal pun kau tidak senang tentang...
Kau harus mengubah tempat tersebut...
Bagiku...
karena kau melakukan itu...
Kau tampak begitu diandalkan, Nam Sang Hyo.
Tapi tetap saja, Goo Hae Young...
Maukah kau kembali sekali lagi?
Tidak.
Aku tidak punya niat...
...untuk melakukan itu.
Apa kau gila?
Mau mati?
Tidak apa-apa.
Kalau begitu....
Aku akan pergi.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei Goo Hae Young!
Pak...
Hei Pak Goo Hae Young!
Apa kau punya payung?
Tolong jaga pernikahanku, Nam Sang Hyo.
Kau pasti terkejut saat ini.
Lihat, kau mengejutkan sekali pertama kalinya.
Ya Tuhan!
Astaga dia benar-benar membuatku takut.
Hei.
Apa?
Ada apa dengan payung ini?
Tidak ada yang bisa melihat kita.
Astaga...
- Mengemudi. - Apa?
Ayo cepat!
Benar-benar...
Dia masih mencolekku sekarang seperti yang dia lakukan tujuh tahun yang lalu.
Banyak sekali nyamuk.
Pergi!
Apakah kau menipu aku?
Kenapa kau melakukan ini sekarang?
Apa maksudmu? Aku menjadi sangat tulus.
Kau memutuskan untuk membatalkannya.
Kenapa kau ubah itu secara mendadak?
Aku memikirkannya dan menyadari tidak ada alasan aku tidak bisa pergi dengan itu.
Apa?
Dalam hal apapun kau dan aku mengucapkan selamat tinggal untuk masa lalu kita.
Tidak ada yang tersandung.
Hei, Goo Hae Young!
Selain itu...
siapapun yang akan mendapat kesempatan untuk menikah lagi dengan mantan istrinya, upacaranya dipersiapkan? Wow...
Seperti kesempatan besar...
Aku tidak bisa membiarkan ini pergi.
Sampai akhir...
Baiklah.
Aku akan persiapkan dengan benar-benar bagus.
Mengerti?
Hei kamu...
Hei!
Dia tidak akan berada dalam bahaya di malam hari dengan pukulan seperti itu.
Apa harus aku?
Lupakan saja. Lupakan saja.
Bagaimana dia bisa meninggalkan sendiri?
Tidak ada yang berubah dalam tujuh tahun.
Aku menunggu begitu lama baginya.
Goo Hae Young
Kenapa dia tidak jawab?
Nam Sang Hyo!
Ke "Secret Hotel"
Nam Sang Hyo!
Tidak ada cara dia akan menunggu untuk saya.
Dia tidak menunggu tujuh tahun yang lalu.
Apa Manajer Direktur tidak masuk kerja.
Simon.
Datang kesini sebentar.
Apa ada seseorang yang datang di kantorku?
Sejauh yang aku tahu...
tidak ada yang masuk.
Ada apa?
Kau harus melihat ini.
Bagaimana cara melihat?
Tidak ada jejak.
Bahkan tidak ada jejak untuk mencuri dokumen.
Jadi tidak ada pencurian?
Apa?
Apa ada seseorang yang dilanggar?
Maafkan aku.
Aku mencium sesuatu yang bau.
Aku mencium sesuatu yang sangat busuk.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Kami akan mengkonfirmasikannya dan mencari tahu.
Apa yang terjadi ?
Aku terus menjaga mataku dengan dia.
Dan Direktur Jo?
Tak perlu khawatir tentang itu.
Apa yang terjadi dengan video-nya?
Oh...
CCTV yang sudah tua dan sering menimbulkan kebisingan.
Tampaknya seseorang yang setia itu datang ke kantorku selama semalam.
Benar begitu?
Apa yang dia inginkan atau setelah...
Aku lebih suka menanyakannya secara langsung.
Mungkin...
kau punya ide?
Bagaimana sih aku punya ide?
Kupikir kau akan tahu, General Manager.
Bahkan jika aku tahu kau tidak berpikir ada hal-hal yang aku tidak bisa memberitahu mu.
Maafkan aku.
Soo Ah
Oppa.
Kau tak bisa datang?
Aku tidak ingin melihatnya sendiri.
Kau mungkin akan....
...menentukannya.
Kau belum cerdas...
kau tidak menumpahkan kesalahan orang lain.
Oppa, jangan begitu. Datanglah saja, ya?
Selama kau tidak mengikuti orang lain...
itu seperti...
kue dengan madu...
tapi tidak terlalu manis...
Ini sama seperti punya makanan laut yang...
...tidak terlalu asin.
Pernikahanmu ada di ruangan sana. Kenapa kau memukulnya?
Kau memukulnya benar-benar bagus.
Kau bertengkar dengan siapa?
Sakit!
Jangan lakukan itu.
Perpustakaannya...
Bagaimana?
Kudengar Arsitek Shim dan kita adalah satu-satunya yang merancangnya.
Mereka Shim. Kami harus menang melawan mereka.
Mereka menawarnya secara rendah terakhir kali dan mengambil proyek kami.
Jika kita pukul sekali.
kita harus membayar mereka kembali.
Apa kita harus melakukannya?
Tentu saja.
Jika kau duduk kembali seperti ini
mereka akan berpikir kita takut.
Apa maksudmu takut? Aku hanya ingin menghindari mereka.
Lebih dari itu kau harus menemui mereka langsung.
Mereka akan melihat ke bawah kepadamu jika kau tidak mau.
Lihat ke bawah?
Itu tadi yang kukatakan...
Benar...
Aku...
-...memang benci kalah. - Benar.
Jika aku memukulnya sekali, aku harus membayarnya kembali.
Baik,
Aku mengerti.
aku akan kembali.
Kau mau pergi kemana?
Untuk membalas dendam.
Aku akan bangikit berdiri untuk dia.
- Oke? - Apa?
Kawan...
ada apa dengan dia akhir-akhir ini?
Aku tidak berpikir oppa bisa melakukannya hari ini.
Dia merasa benar-benar buruk tentang mengirimkanku di sini sendirian.
Oppaku sangat kompeten.
Kantor tidak dapat berjalan tanpa dia.
- Maafkan aku. - Jangan menyebutkan itu.
Lebih baik jika dia tidak datang.
Apa?
Oppa!
Aku mengira tidak semuanya dia yang kompeten.
Apa?
Aku hanya bercanda.
Aku ingin mengejutkanmu dengan pernikahan yang paling sempurna.
Astaga,
Aku sangat khawatir dengan sayangku.
Aku tidak bisa menahan diri.
Sini.
Oppa.
Soo Ah.
Aku bilang padamu.
Aku punya...
...kau di hatiku.
Astaga!
Apa ini?
Apa yang terjadi ?
Siapa yang melakukan ini? Apa bajingan gila yang melakukan ini?
Bukan bajingan.
Apa?
Mungkin si jalang itu...
Apa yang terjadi? Kenapa?
Soo Ah.
Tidak ada alasan di balik seorang wanita gila yang berkeliaran.
Jika semua wanita yang secantik kau
tidak ada laki-laki akan bercerai di dunia ini.
Aku akan menunjukkan ruang perjamuan pernikahan.
Jalan disini.
Sayang!
Ayo!
Bagus sekali!
Semuanya dari pencahayaan dan materialnya,
kami menggunakan produk yang terkenal untuk dekorasi ruang.
Benarkah?
Lalu kenapa kau tidak menunjukkan ruang yang telah dihiasi dengan yang terbaik?
Ya?
Apa mungkin...
kau tidak berbicara tentang ruangan ini?
Kenapa sih, oppa?
Aku kan suka sekali disini.
Apa?
Tidak unik.
Sayangku, apa kau mau pernikahan seperti orang lain?
Sayangku, kau punya wajah bentuk v-line.
V-line, kan?
Tidak.
Kau mungkin berpikir itu tidak memadai tanpa dekorasi bunga.
Tapi kau akan puas besok.
Ya, mungkin.
Aku bisa melihat itu.
Tapi dari apa yang aku lihat ini...
Kau berbicara seolah-olah kau sudah menikah sebelumnya.
Apa yang harus kukatakan? Kau tampaknya tahu banyak tentang pernikahan?
Bagaimana denganmu, Manajer Nam?
Apakah kau sudah menikah?
Dari caraku melihatnya...
...kau tampaknya menikah.
Tidak.
Manajer kita masih lajang.
Benarkah?
Itu tidak benar.
Semakin aku lihat...
Kupikir kau sudah menikah.
Oppa.
Maafkan aku.
Oppaku mengasumsikan semua orang yang menikah jika mereka bahkan sedikit lebih tua yang akan mencarinya.
Oh...
begitu ya...
Seorang wanita lajang yang bertanggung jawab atas perencanaan pernikahan?
Kukira begitu.
Bertindak seolah-olah kita berdua tahu segalanya ketika kita tidak. Benar?
Ayo kita...
pukul satu sama lain...
...dan mempertimbangkannya.
Ayo kita...
pukul satu sama lain...
...dan mempertimbangkannya.
Ini..
Sesaat aja.
Halo, Nam Sang Hyo bicara.
Upacara pernikahan adalah suatu hal.
Tetapi bagian yang paling penting dari pernikahan adalah malam pertama.
Haruskah aku menunjukkan kamar yang akan kau tinggali?
Ya.
Silakan lewat sini.
Benar-benar...
- Di sini. - Oke.
Nam Sang Hyo telah di telepon untuk waktu yang lama sekarang.
Dia akan segera kembali.
Aku ingin mengatakan sesuatu padanya.
Hei apa ini! Hey!
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Tunggu!
Jung Soo Ah tunggu sebentar.
Aku akan berpura-pura tidak melihat apa-apa.
Bukan itu...
Pergi ke depan dan coba jika kau bisa.
Cepat.
Kenapa? Kau menelpon sayangku.
Ugh tunggu.
Oppa!
Maaf Soo Ah. Panggilannya mendadak sekali.
Tunggu bagaimana kau bisa melakukan itu?
Halo.
Apa?
Kau menentukannya, kan?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kau bisa menyembunyikan fakta bahwa kau sudah menikah dari tunanganmu? Apakah kau tidak merasa bersalah?
Hei...
Apakah hati nuranimu begitu jelas bahwa kau menyembunyikannya dari rekan kerjamu?
Kasusku berbeda.
Kami bahkan tidak pernah mengajukan surat nikah apapun.
Itu benar...
siapa yang pernah mencari tahu tentang pernikaha kita? Benar?
Dalam setiap kasus, kita berbeda.
Dan jangan berasumsi.
Siapa bilang aku merahasiakannya?
Lihatlah bagaimana kau menyangkal tentang hal itu.
Tidak ada yang akan keluar dari membuka kaleng cacing ini.
Kau akan menjadi salah satu yang beresiko karena pernikahanmu akan dibatalkan.
Apakah kau benar-benar berpikir itu akan sulit bagiku?
Tidak ada yang dipecat karena menyembunyikan catatan pernikahan sebelumnya.
Aku pernah mendengar beberapa gosip aneh hari ini.
Orang sepertimu akan bercerai dalam waktu tiga bulan jika kau menikah di sini.
Jika mereka mengetahui rencana pernikahan yang bercerai setelah menikah selama tiga bulan bukankah itu buruk?
Hei! Kau ini!
Nam Sang Hyo.
Kenapa? Apa?
Jangan main-main!
Hei!
Hei, Goo Hae Young!
Kau tidak mau jawab?
Aish, Goo Hae Young...
Bagaimana kau bisa melemparku ke lantai seperti itu?
Aku bilang ini panggilan yang mendadak.
Tetap saja...
Dan...
Aku merasa aneh sebelumnya.
Kapan?
Ketika seorang wanita yang mengatakan kau tampaknya sudah menikah.
Bisakah mereka tahu?
Yah...
Aku tidak peduli tentang hal-hal seperti itu.
Oppa.
Wanita seperti apa dia?
Apakah dia cantik?
Aku tidak akan marah. Katakan dengan jujur.
Dia cantik.
Terserah!
Bangunkan ketika kami sampai di sana.
Dasar.
Sialan.
Apa ini?
Hmm..
Pulanglah.
Bukan itu. Kau baik-baik saja?
Kenapa?
Kau tidak terlihat baik sepanjang hari.
Bukan begitu.
Kau tahu...
sudah lama sejak kami sudah makan malam bersama.
Bagaimana dengan makan malam sesama tim?
Untuk kesatuan.
Setuju?
Apa harus?
Young Mi...
Kau tidak boleh pergi.
Kalau nanti kau ke pesta akan menjadi pesta yang menyiksa.
- Apa kau bilang? - Tapi...
Kau harus pergi, Manajer Nam.
Maaf, Gi Chul.
- Aku benar-benar lelah hari ini. - Tidak...
Jangan begitu. Ayo kita pergi.
Maaf sekali.
Aku ingin sendirian hari ini.
Bukankah dia bilang dia tidak mau ikut?
Aku belum pernah melihatnya seperti ini.
Ini menakutkan melihat seseorang bertindak begitu normal dengan cara seperti ini.
Dia begitu lucu.
Kehilangan pekerjaan sepenjang waktu, tapi kau makan malam.
Kenapa aku tidak datang untuk minuman gratis?
Menjengkelkan sekali.
Kau pergi dengan matamu lagi.
Matamu akan sipit jika kau terus melakukan hal itu.
Jika matamu sipit seperti ini di wajah sepertimu,
kau tidak akan pernah menikah.
Siapa yang peduli?
Kemarahan apaan ini...
Selalu saja Nam Sang Hyo!
Jengkel sekali!
Hwang Dong Bae.
Siapa itu?
Manajer?
Apa ini?
Lelahnya.
Apa yang kau ambil dari Young Mi dan Asisten Hwang begitu lama?
Mungkinkah mereka berjuang menarik rambut satu sama lain?
Tidak mungkin...
Bercanda.
Ya.
Apakah kau tidak akan menyanyi Asisten Manajer Yang?
Aku tidak bisa menyanyi.
Tidak mungkin, Manajer Ham nyanyi.
Hah?
Gi Chul.
Aku akan tersinggung. Apa maksudmu?
Apa aku bilang aku bukan penyanyi yang baik?
Aku tidak bisa mengangkatnya.
Minum, minum.
Bersulang!
Aku tidak akan berdiri kembali dan menonton lagi.
Jika kau tidak mau, apa yang akan kau lakukan?
Kau berpikir tidak ada apa-apa ya?
Ini tidak akan berakhir kecuali aku mati.
Aku memberimu peringatan yang jelas.
Jangan lupa itu.
Dua
Die.
Ace.
- Plus... - Wow...
Tunggu tunggu tunggu.
Kau harus melihat kartuku.
Straight flush.
Kau mulai baik.
Maaf tentang hal ini.
Hei, bajingan.
Kau pikir aku hanya tongkat saja?
Lepaskan.
Aku tidak tahu apa-apa!
Young Mi.
Apa kau tiba di rumah dengan selamat tadi malam?
Ya.
Sesuatu yang mendesak datang.
Apa karena mendesak kau meninggalkan dompetmu di belakang?
Asisten Manajer Yang menaruh dompetnya untukmu.
Aku akan pergi.
Oke.
Bukankah hal ini berjalan dengan baik dengan Direktur Jo? Kau tidak terlihat bagus.
Haruskah aku memberikan saran kencan beberapa waktu ini...
Jika kau melakukan yang tidak pantas untuk karyawan perempuan sekali lagi
Aku tidak akan tinggal diam.
Jangan menuduh orang yang tidak bersalah. Apa yang aku lakukan?
Kau masih ingin melakukan hal ini setelah terlibat dalam kesulitan karena melanggar etika dan pelecehan seksual?
Itu?
Tidak ada bukti.
Mereka membingkaiku.
Apa yang harus kulakukan?
Sekarang aku punya bukti.
Manajer Nam! Manajer Nam!
Hei.
Apakah kau yakin itu ada di sini?
Ya dia melihat dia di sini. Dia tampaknya bekerja di sini.
Dia karyawan hotel?
Kami akan menangkapnya dalam waktu singkat jika kita menunggu di sini.
- Kenapa pukul kepalaku? - Hei.
Jangan berpikir tentang menunggu. Pikirkan tentang menangkapnya cepat dengan mengejarnya.
Ada yang bisa kubantu?
Di antara karyawan di sini ada seorang pria di akhir lima puluhan...
sedikit gemuk...
...dengan kumis?
Ya?
Aku sudah bermain poker selama 30 tahun.
Aku tahu cara membaca wajah.
Jangan berpikir tentang berbohong.
Aku tidak tahu orang seperti itu.
Orientasi Prosedur akan terjadi lagi besok pagi.
Kami menyampaikan permintaan dari bulan madu.
Apa lagi yang tersisa?
Setelah kita melakukan latihan pernikahan, kupikir kami sudah selesai untuk hari.
Aku mengerti.
Pernikahan latihan.
Bisakah kau bertanggung jawab untuk itu, Asisten Manajer Yang?
Kau bisa melakukannya, Manajer?
Kenapa
Aku punya janji dengan dokter jam 4.
Apakah kau sakit?
Bukan apa-apa.
Aku check up dulu karena aku mengalami masalah pencernaan.
Aku mendapatkan hasilnya hari ini.
Kalau begitu...
Pergilah ke dokter.
Itu tidak benar.
Tak usah dipikirin.
Jika sudah jam 4, kau harus pergi sekarang.
Cepat pergi.
Maafkan aku.
Tidak, jangan bilang begitu.
Jangan khawatir dan pergilah dengan aman.
Oke.
Pengantinnya sudah tiba.
Terima kasih.
Halo, Manajer Cha.
Terakhir kali, si pickpocketer itu melakukan seperti itu?
Aku masih ingin mencarinya ke dalam.
Masih?
Kami akan memeriksa undangan di pintu masuk.
Kami hanya akan membiarkan para tamu dengan undangan masuk.
Kau tidak perlu khawatir tentang punya tamu yang tak diundang.
Apakah kau memiliki pertanyaan lain tentang pengelolaan tamu?
Apakah itu pria dengan Manajer Nam, Direktur Manajer Jo?
Ya?
Pria yang melamar Manajer Nam itu...
Kau dengar tentang itu.
Tidak itu bukan dia. Dia Ketua Tim Keamanan kami.
Wanita yang dilamar?
Dia tidak boleh memiliki kebanggaan seperti penampilannya.
Kau juga memintaku untuk menikah.
Kapan aku melakukan itu, oppa?
Apa gosipnya benar?
Kenapa kau tidak meminta manajernya langsung?
Tidak apa-apa.
Oppa, ayo.
Ayo pergi.
Mempelai pria, masuk.
Apa gosipnya benar?
Kenapa kau tidak meminta manajernya langsung?
Tidak apa-apa.
Oppa, ayo.
Ayo pergi.
Mempelai pria, masuk.
Tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar.
Mempelai pria.
Kenapa terburu-buru?
Kau didepan saja. Bersabarlah.
Kita coba lagi. Ayo kita lakukan ini dengan benar kali ini.
Ambil langkah-langkah kecil.
Kita harus gila.
Haruskah kita berhenti sekarang?
Mempelai wanita, masuk.
Aku?
Sekarang giliran kami.
Aku hanya melakukan ini karena mereka mengatakan kepadaku tapi aku belum pernah melakukan ini.
Ini juga pertama kalinya.
Aku akan memulainya.
Aku Goo Hae Young...
bersumpah untuk menikahi Nam Sang Hyo.
Aku Nam Sang Hyo...
bersumpah untuk menikahi Goo Hae Young.
Dengan janji yang tulus...
janji oleh kalian berdua akan melindungi kalian dari bahaya.
Ingat hari ini...
dan janji...
Aku akan mengingatnya hari ini...
dan janji...
Kami tidak akan merusak perasaan yang kita miliki untuk satu sama lain.
Kami akan bersama dalam cinta dan sukacita.
Selamanya...
Sekarang kalian sudah menjadi suami istri.
Kau bisa mencium pengantin wanita.
Kau gila, oppa?
Bukan apa-apa.
Nam Sang Hyo.
Ada apa denganmu ?
Kau hebat.
Permisi.
Dimana Manajer Nam?
Tidak tahu. Dia menghilang secara tiba-tiba..
Dia tidak menjawab teleponnya.
Jika kau punya sesuatu yang spesifik untuk menceritakannya...
Tidak.
Tolong beritahu Manajer Nam terima kasih untuk segalanya hari ini...
Tak usah dipikirin.
Dia pria yang lucu.
Kenapa dia mencari Manajer Nam?
Permisi.
Tolong satu minuman lagi.
Besok sudah akhirnya.
Jika kau masih mempunyai banyak penyesalan...
kenapa kau tidak menahan dia?
Apa yang kau bicarakan?
Goo Hae Young.
Pria itu...
Kalian berdua menikah sebelumnya.
Tapi, kau masih punya penyesalan.
Apakah kamu menulis sebuah novel?
Apa yang kau lakukan?
Jika kau mau,
Saya bisa...
...megacaukan pernikahan ini.
Jangan bicara omong kosong.
Pikirkan itu dengan baik.
Aku akan memberikan bantuan khusus.
Aku akan membantumu, Manajer Nam.
Bukankah itu bagus kalau kita membantu satu sama lain?
Hah?
Manajer Direktur.
Darimana saja kau?
Apa yang terjadi?
Mencariku jam segini?
Astaga...
Bayar minumanku.
Apa?
- Aku melupakan dompetku. - Tentu saja.
Dimana kau menghilangkannya?
Aku tidak tahu.
Kau mengejutkan orang saja berulang-ulang.
Maafkan aku.
Tidak.
Itu bukanlah kenapa aku bilang begitu.
Bisakah aku bertanya kenapa kau menangis?
Sebenarnya...
seorang temanku...
...menikah tujuh tahun lalu.
Dia mencintainya sampai mati tapi...
mereka berpisah dalam waktu kurang dari 100 hari.
Tapi...
Aku bertemu wanita yang aku benci sampai mati.
Dua minggu sebelum pernikahan.
Dia pikir dia sudah melupakan semuanya.
Dia pikir dia sudah menghapus semua.
Seolah-olah aku tidak pernah melupakannya...
...aku ingat semuanya.
Jadi dia...
mengalami kesulitan sekarang.
Aku benar-benar tidak tahu...
...apa yang harus dilakukan.
Bukankah itu bodoh?
Aku gila, kan?
Tidak.
Ya.
Baiklah.
Pergi dan lihat dia sekarang.
Saat ini, pergi dan cari bagaimana perasanmu...
dan bagaimana perasaannya.
Jika kau bilang segalanya dan bertanya hal apapun, akan menjadi jelas.
Ada pepatah begini.
Jika seorang pria mencintai seorang wanita
dia akan merangkak kembali bahkan jika dia jatuh dari tebing.
Jadi beritahu temanmu untuk menunggu.
Jika dia masih punya perasaan ke pihak yang lain,
dia akan menghubunginya dengan cara apapun yang dia bisa.
Tidak.
Aku tidak berpikir begitu.
Aku bilang padamu rahasia temanku.
Kenapa kau tidak menceritakan rahasiamu?
Maafkan aku.
Itulah sebabnya...
nasib kita telah dikaitkan untuk waktu yang lama.
Kudengar kau membuat banyak uang di Amerika Serikat.
Kau dan...
Manajer Lee Moo Yang
menjalani kehidupan yang baik.
Aku tidak tahu kenapa aku satu-satunya seperti ini.
Kau mempelai pria, pernikahannya besok.
Apa yang membawamu kemari pada jam segini?
Sang Hyo...
Ah tidak...
Apakah Manajer Nam Sang Hyo disini?
Dia meninggalkan ponselnya disini.
Dia tidak harus pergi bekerja.
Oke.
Permisi.
Kebentungan terbaik.
Berani-beraninya dia menutup telepon.
Baik.
Jika kau tidak tertarik,
Aku akan bicara dengan putramu.
Mengerti.
Itu nasib yang menakjubkan.
Untuk bekerja di tempat kerja ayahmu.
Aku sedikit penasaran.
Aku ingin tahu seperti apa tempat kerjanya.
Tidak heran...
Aku tahu secara pasti alasanmu memilih hotel kami.
Mungkin...
apa mungkin itu kenapa kau menjadi seorang spesialis manajemen hotel?
Aku mengira kau tidak bisa mengatakan tidak ada sambungan.
Ayahmu pasti sangat bangga padamu.
Dia meninggal di sini tiga puluh tahun yang lalu.
Tapi...
Aku tidak ingat apa-apa karena aku hanya lima.
Apa?
Kau ingin menjadi baik karena kau merasa kasihan padaku?
Kau tahu aku seorang anak pungut internasional.
Aduh, keajaiban apa ini kita bekerja dengan seorang wanita.
Apakah kau merasa lebih baik sekarang?
Sedikit.
Karena kami berbagi rahasia dengan satu sama lain
Kupikir kita...
...sedikit lebih istimewa.
Benar?
Kerja bagus.
Baiklah.
Siapa yang meninggalkan ini disini?
Kenapa?
Satu, dua, tiga.
Kau tampak begitu indah.
Dimana Asisten Manajer Hwang?
Aku melihatnya dimana-mana tapi aku tidak bisa menemukannya. Aku tidak berpikir dia di dalam hotel.
Setelah melakukan hal ini?
- Telpon dia sekarang. - Telponnya...
Dia tidak jawab.
Telpon dia sampai dia melakukannya.
Dia bisa datang dan memperbaiki ini atau...
...tidak akan datang kesini.
Ya.
Kau ada di dalam hotel bahkan pada hari libur.
Ya, sempurna sekali untuk bersantai.
Tapi jangan terlalu terbiasa dengan makanan hotel.
Kau akan membangkitkan Chef Hong.
Apa ini?
Seseorang meninggalkannya di meja depan dini hari tadi.
Kalau begitu aku akan pergi.
Oke.
Untuk Direktur Manajer Jo Sung Gyum
Ayahmu dibunuh.
Apa kau tahu siapa pembunuhnya?
Aku tidak punya waktu untuk bosan.
Ayahmu dibunuh. Apa kau tahu siapa pembunuhnya.
Apa ini?
Aku membawakan...
...teh.
Di antara orang-orang yang bekerja di hotel ini pada tahun 1984,
cari tahu siapa lagi yang masih bekerja di sini selain Manajer Utama.
Secara diam-diam.
Baik, pak.
Mungkin...
apakah ada sesuatu yang membuatmu tidak puas?
Bagaimana bisa ada?
Ini bukan upacara yang diadakan secara impulsif.
Kami melihat setiap detail kecil
untuk menikah dengan baik.
Tentu saja...
jika kau benar mempersiapkannya, Nam Sang Hyo.
Ya.
Aku melakukan yang terbaik.
Kau melakukan yang terbaik?
Ya.
Dengan banyak ketulusan.
Mempelai pria.
Siap-siaplah.
Ayah dibunuh?
Siapa dan kenapa ada orang yang bermain bercanda begini.
Upacara akan dimulai. Semua orang siap-siaplah.
Baiklah...
Tolong tepuk tangan untuk pengantin pria yang akan memulai perjalanan baru yang indah.
Mempelai pria...
...masuk.
Ini semua berakhir sekarang.
Selamat tinggal.
Goo Hae Young.
Jika kau mau,
Aku bisa...
...mengacaukan pernikahan ini.
My Secret Hotel
Sebuah mayat jatuh dari langit-langit.
Ini semua salahmu!
Kau tidak perlu berurusan dengan wanita seperti ini.
Pergilah, Nam Sang Hyo.
Apa kau selalu mendapatkan itu di dalam bisnis karyawanmu?
Dia di bawahku.
Kenapa wanita itu disini...
Goo Hae Young menjatuhkan dompetnya saat dia bergerak?
Pembunuh. Kenapa kau berpikir mayat jatuh pada pernikahanmu.
Aku minta maaf karena Nam Sang Hyo.
Tidak apa-apa.
Jangan melakukan apa pun demi Nam Sang Hyo.
My Secret Hotel